António Feio (1954-2010)

António Feio: "Se pudesse matava o bicho a rir" - Artes - DN

Caetaneando numa noite de verão

(foi quase assim e foi muito bom)

Alentejanês (em actualização)

Porque às vezes sinto que ninguém me entende.

sombrinha - chapéu-de-chuva de senhora
esgroviada - despistada
andar num aboiz - andar de um lado para outro/ apressado/ ocupado
ter o cabelo empessado - ter o cabelo emaranhado
maniento - convencido
hoje está cá uma calma - hoje está cá um calor
não dar notícia de - não se aperceber que/ não dar por
pupias - espécie de biscoitos grandes em forma de argola
a canalha - as crianças
manageira - chefe/ aquela que orienta ou organiza tudo
tem avondo - já chega
cagulo - excesso
pelar-se por - gostar de
apoquentado - preocupado/ aborrecido
amanhar - arranjar/ arrumar
mangar com - gozar com
desanda - vai-te embora
dar vazão - conseguir responder às solicitações
magana - velhaca
untar ou besuntar o pão - barrar o pão
não vale um chocalho de erva - não vale nada
almariado - enjoado/ tonto
bilha - vasilha (por exemplo: bilha do gás)
desmangaritado - partido
enxaguar - passar por água (a loiça ou a roupa)
ir à da... - ir à casa da...
não páras na canastra - não estás quieto
marrafa - risco no cabelo (ao meio, ao lado)
poial - degrau, geralmente à porta de casa
garganeiro - ganancioso/ açambarcador
paposseco - pão pequeno/ carcaça
migas - aquilo a que em Lisboa se chama açorda
açorda - sopa com pão duro e água. a mais conhecida é a açorda de alho (vulgo "sopa alentejana") mas também há de espinafres, de tomate, de beldroegas
Bia - diminutivo de Maria
ter lidação - relacionar-se com alguém
bajoulo - pedra grande
dar banho - tomar banho

(um grande obrigado a todos os que contribuíram. havemos de voltar a este assunto)

As vantagens do mundial (V)

Agora só daqui a quatro anos.